though we value your patronage 意味

• ご愛顧には感謝｛かんしゃ｝しておりますが
  

• though     though くせに 例え 仮令 たとえ たとい つつ 乍 ながら
• we     We 朕 ちん
• value     １value n. 価値, 価格; 真意; 価値観, 価値基準. 【動詞＋】 accept new values 新しい価値観を受け入れる
• your     YOUR {略} : you are◆インターネット
• patronage     patronage n. 後援, 保護, 引き立て; ひいき, 愛顧, 得意客; 恩着せがましい態度; 任命権. 【動詞＋】 I will not
• greatly value someone's patronage    （人）のご愛顧｛あいこ｝に深く感謝｛かんしゃ｝する
• we request your presence at    ～へのご出席｛しゅっせき｝をお願い致します
• much as we appreciate your cooperation    ご協力は大変｛たいへん｝感謝致しますが［有り難いのですが］
• if you value your life    命が惜しければ◆複数の相手に向かって言う場合は lives
• as we have not yet received your order    弊社｛へいしゃ｝はまだ御社｛おんしゃ｝よりご注文｛ちゅうもん｝を頂いておりませんので
• provided we can meet your specifications    ご用の向きによっては
• though we all know this would have to happen someday    いつかはこの日が来るのだと誰しも頭では理解｛りかい｝しているものの
• patronage     patronage n. 後援, 保護, 引き立て; ひいき, 愛顧, 得意客; 恩着せがましい態度; 任命権. 【動詞＋】 I will not accept your patronage. あなたの恩着せがましい態度はごめんです That hotel enjoys a large patronage. あのホテルはひいき客が多い He found wa
• with the patronage of    ～の保護｛ほご｝の下に
• as though    as though 言わんばかり いわんばかり 丸で まるで